1 00:00:07,475 --> 00:00:08,576 - Anteriormente en "Fuerza de peligro"... 2 00:00:08,642 --> 00:00:09,710 - ¿Adivina qué? ¡Me voy a casar! 3 00:00:09,777 --> 00:00:10,878 - Lo sabemos. - ¿Sabías que...? 4 00:00:10,944 --> 00:00:12,346 - No pasa nada ¡para sorprendernos! 5 00:00:12,413 --> 00:00:14,248 - Me jubilo. - ¿Qué? 6 00:00:14,315 --> 00:00:16,817 - Estos paneles cuentan una historia. que viene un monstruo... 7 00:00:16,884 --> 00:00:18,586 - En un cometa... - Matar a un héroe... 8 00:00:18,652 --> 00:00:20,721 - Para conquistar el mundo con sus seguidores. 9 00:00:20,788 --> 00:00:22,856 - Oh, vaya, mira eso. Mi mamá es malvada. 10 00:00:22,923 --> 00:00:26,060 - Última oportunidad para saltar En el equipo ganador, cariño. 11 00:00:26,127 --> 00:00:27,395 - [jadeos] ¿Qué está pasando? 12 00:00:27,461 --> 00:00:28,696 - Según a esos dibujos rupestres, 13 00:00:28,762 --> 00:00:30,764 esta cosa sólo puede ser controlado por un niño. 14 00:00:30,831 --> 00:00:32,466 - [rugidos] 15 00:00:33,634 --> 00:00:36,070 - Acabas de fumar ¡mi padrino, amigo! 16 00:00:36,137 --> 00:00:38,506 [todos gritando] 17 00:00:38,572 --> 00:00:40,408 - [gemidos] Bueno, esto es simplemente genial. 18 00:00:40,474 --> 00:00:42,410 Mi prometida es malvada. 19 00:00:42,476 --> 00:00:43,877 el de mi padrino un montón de ropa sucia. 20 00:00:43,944 --> 00:00:46,080 Y simplemente me caí dos mil dólares en un esmoquin 21 00:00:46,147 --> 00:00:48,716 para un cuerpo ¡Ya ni siquiera tengo! 22 00:00:48,782 --> 00:00:51,885 - Amigo, por favor dímelo. que todavía estás ahí. 23 00:00:51,952 --> 00:00:52,986 - [rugidos] 24 00:00:53,053 --> 00:00:54,988 - [gritando] ¡Cuidado! - ¡Ah! 25 00:00:55,055 --> 00:00:56,857 - [gruñidos] 26 00:00:56,924 --> 00:00:58,592 - Simplemente lo hiciste enojar más. 27 00:00:58,659 --> 00:01:00,261 - Por suerte para nosotros, Siempre estoy enojado. 28 00:01:00,328 --> 00:01:03,497 [electricidad crepitando] 29 00:01:03,564 --> 00:01:06,200 [chillidos incorpóreos] 30 00:01:09,237 --> 00:01:11,705 - Está bien, me tienes. El esmoquin costó diez mil dólares. 31 00:01:11,772 --> 00:01:13,274 Pero es para mi día especial. 32 00:01:13,341 --> 00:01:15,243 Deja de hacerme sentir mal ustedes chicos. 33 00:01:15,309 --> 00:01:16,544 - [rugidos] 34 00:01:16,610 --> 00:01:18,179 - Sácanos de aquí. - En eso. 35 00:01:19,580 --> 00:01:21,749 - ¿Alguien más huele salsa de cóctel? 36 00:01:24,918 --> 00:01:26,354 - Olvidé el cuerpo de Ray. Hasta luego, amigo. 37 00:01:26,420 --> 00:01:29,257 - [gruñidos] 38 00:01:29,323 --> 00:01:35,129 * * 39 00:01:35,196 --> 00:01:38,065 - ¡Uf! Ni siquiera puedo creer esto. 40 00:01:38,132 --> 00:01:40,234 alguien me dijo que su chico, Harlito, 41 00:01:40,301 --> 00:01:43,404 tenía una línea barata pero lujosas sillas plegables, 42 00:01:43,471 --> 00:01:46,006 y acabo de ver la factura, y No son baratos, amigo. 43 00:01:46,073 --> 00:01:47,641 - Bueno, primero que nada, no me digas 44 00:01:47,708 --> 00:01:49,510 no tienes dinero para sillas cuando gastaste diez grandes 45 00:01:49,577 --> 00:01:50,644 en tu esmoquin. 46 00:01:50,711 --> 00:01:52,413 - 11. - [suspiros] 47 00:01:52,480 --> 00:01:53,847 Y en segundo lugar, no puedo creer 48 00:01:53,914 --> 00:01:56,016 que todavía estás ¡Casarme con Credenza! 49 00:01:56,083 --> 00:01:58,852 - [risas] Amigo, tengo $100,000 en depósitos no reembolsables, 50 00:01:58,919 --> 00:02:00,588 así que si piensas en una pequeña cosa como mi prometida 51 00:02:00,654 --> 00:02:02,290 llamando a un monstruo espacial para acabar conmigo 52 00:02:02,356 --> 00:02:04,225 va a parar la boda de mis sueños en una granja, 53 00:02:04,292 --> 00:02:06,927 necesitas revisar tus matemáticas y a ti mismo. 54 00:02:06,994 --> 00:02:09,797 - ¡Muy bien, concéntrense, gente! ¿Qué vamos a hacer? 55 00:02:09,863 --> 00:02:12,200 sobre Smokey Buddy Fudgers y su espada cósmica 56 00:02:12,266 --> 00:02:14,101 que puede atravesar ¿El cuello indestructible de Ray? 57 00:02:14,168 --> 00:02:15,436 - Quizás no tengamos hacer cualquier cosa. 58 00:02:15,503 --> 00:02:17,338 Tal vez ahora que ese monstruo de humo 59 00:02:17,405 --> 00:02:18,639 "cumplió la profecía", 60 00:02:18,706 --> 00:02:20,073 no le queda nada hacer en la Tierra, 61 00:02:20,140 --> 00:02:23,010 y será como mi padre biológico y simplemente vete. 62 00:02:23,076 --> 00:02:25,879 - Mmm. - Uh, no lo creo. 63 00:02:25,946 --> 00:02:28,782 - Esta cosa no es simplemente se va. 64 00:02:28,849 --> 00:02:30,984 - Así es, Trento. En todo caso, 65 00:02:31,051 --> 00:02:33,287 el problema es solo cada vez más grande. 66 00:02:33,354 --> 00:02:36,224 - Un adolescente malvado esta chupando almas 67 00:02:36,290 --> 00:02:37,458 y poniéndose todo hinchado. 68 00:02:37,525 --> 00:02:38,992 Residentes de Swellview 69 00:02:39,059 --> 00:02:40,961 están huyendo de la ciudad en masa. 70 00:02:41,028 --> 00:02:43,531 - Y otros huyen en autos. 71 00:02:43,597 --> 00:02:46,867 - Dulce monstruo espacial, Mary, "conduce" simplemente significa mucho. 72 00:02:46,934 --> 00:02:49,002 Mucha gente está huyendo. 73 00:02:49,069 --> 00:02:51,071 - Vamos de mal a peor aquí, gente. 74 00:02:51,138 --> 00:02:53,441 Schwoz, ¿cuánto falta para ¿Volviste a colocar la cabeza de Ray? 75 00:02:53,507 --> 00:02:55,409 - No me he vuelto a conectar una cabeza a un cuerpo 76 00:02:55,476 --> 00:02:57,211 desde que tenía diez años. 77 00:02:57,278 --> 00:02:58,512 Puede que tarde un minuto. 78 00:02:58,579 --> 00:03:00,681 - ¡No tenemos un minuto! Tenemos una expansión 79 00:03:00,748 --> 00:03:02,650 monstruo de humo cósmico ¡A punto de nivelar Swellview! 80 00:03:02,716 --> 00:03:03,884 Necesitamos a Ray. - Está bien, bueno, 81 00:03:03,951 --> 00:03:05,219 no tenemos a Ray, entonces necesitamos encontrar una manera 82 00:03:05,286 --> 00:03:06,287 hacer esto nosotros mismos. [vibración del helicóptero] 83 00:03:06,354 --> 00:03:07,421 - Espera. 84 00:03:07,488 --> 00:03:08,556 ¿Oyeron eso? 85 00:03:08,622 --> 00:03:10,157 - Eso es un helicóptero. 86 00:03:10,224 --> 00:03:12,393 - Tengo esto. Hablo helicóptero con fluidez. 87 00:03:12,460 --> 00:03:13,361 - Mi chico. - ¿Qué? 88 00:03:13,427 --> 00:03:14,995 - Ahora no. 89 00:03:17,565 --> 00:03:18,499 - ¿Qué deseas? 90 00:03:18,566 --> 00:03:21,702 - Para rescatarte, Bose. 91 00:03:21,769 --> 00:03:24,037 - ¿Ver? - Eso no es un helicóptero. 92 00:03:25,606 --> 00:03:26,607 ¡Esa es una mamá! 93 00:03:26,674 --> 00:03:27,908 - ¡Agárrate fuerte! 94 00:03:27,975 --> 00:03:30,478 Tus mamás y yo vamos ¡para tirarte en tirolesa! 95 00:03:30,544 --> 00:03:32,780 - ¿Lo saben todos? ¿Cómo hacer tirolesa? 96 00:03:32,846 --> 00:03:35,316 - En realidad no, pero miramos. muchas películas de acción 97 00:03:35,383 --> 00:03:36,550 después de que sus hijos se vayan a la cama. 98 00:03:36,617 --> 00:03:37,685 - ¡Vaya! [todos gritando] 99 00:03:37,751 --> 00:03:39,253 [cuerpos golpeando] 100 00:03:39,320 --> 00:03:40,388 - ¿Las mamás? 101 00:03:40,454 --> 00:03:42,623 Oh, por favor dime están bien. 102 00:03:44,992 --> 00:03:47,127 - Empaca tus cosas. Te sacaremos de aquí. 103 00:03:47,194 --> 00:03:49,363 - Ay dios mío. ¿Qué pasó con Ray? 104 00:03:49,430 --> 00:03:51,031 - Me cortaron la cabeza. 105 00:03:51,098 --> 00:03:54,602 La leyenda dice que solo es de una verdadera mamá. Un beso puede hacerme sentir completo otra vez. 106 00:03:54,668 --> 00:03:55,769 ¿Ahora quién es el primero? 107 00:03:55,836 --> 00:03:56,804 - Está bien, ya terminaste. 108 00:03:56,870 --> 00:03:59,172 - ¡Qué... uh, uh, uh, vamos! 109 00:03:59,239 --> 00:04:01,742 - Vice Force One está tomando los papás a Neighborville. 110 00:04:01,809 --> 00:04:03,711 Una vez que regrese, Vienes con nosotros. 111 00:04:03,777 --> 00:04:04,878 - ¿Puedo ir yo también? 112 00:04:04,945 --> 00:04:06,814 - Sí, pero todos tenéis que daros prisa. 113 00:04:06,880 --> 00:04:08,416 - ¿Estamos realmente? ¿Dejas Swellview? 114 00:04:08,482 --> 00:04:10,484 - ¡Sí! - No. 115 00:04:10,551 --> 00:04:12,353 - Chapa, este monstruo, 116 00:04:12,420 --> 00:04:13,854 No creo que puedas detenerlo. 117 00:04:13,921 --> 00:04:15,255 - Por supuesto que podemos. 118 00:04:15,323 --> 00:04:17,024 - Todo en la profecía. se ha hecho realidad. 119 00:04:17,090 --> 00:04:19,427 es literalmente escrito en piedra. 120 00:04:19,493 --> 00:04:22,229 No puedes cambiar eso. 121 00:04:22,296 --> 00:04:24,164 - Mírame. 122 00:04:24,231 --> 00:04:26,800 - Este lugar tiene una mina de diamantes? 123 00:04:26,867 --> 00:04:28,702 - ¿Hace cuánto que lo conocen? 124 00:04:28,769 --> 00:04:30,538 sobre esta maldita mina de diamantes y no nos lo dijeron? 125 00:04:30,604 --> 00:04:31,939 - Fue mi cumpleaños la semana pasada, 126 00:04:32,005 --> 00:04:33,273 y me compraste una bata. 127 00:04:33,341 --> 00:04:34,875 ¡Ja ja! Una bata. 128 00:04:34,942 --> 00:04:36,577 - Oh, mamás, mamás-- [risas] 129 00:04:36,644 --> 00:04:37,878 no creo Vice Force One puede volar 130 00:04:37,945 --> 00:04:38,846 con tanto peso de diamante. 131 00:04:38,912 --> 00:04:39,913 - Luego dejamos Schwoz. 132 00:04:39,980 --> 00:04:41,449 - ¡Ey! - Y la cabeza de Ray. 133 00:04:41,515 --> 00:04:42,550 - ¡Ey! 134 00:04:42,616 --> 00:04:43,951 - Pero nos llevaremos el cuerpo. 135 00:04:44,017 --> 00:04:46,153 - Mamás, por favor, ¡Estamos tratando de concentrarnos! 136 00:04:46,219 --> 00:04:47,254 - ¿Sobre qué? 137 00:04:47,321 --> 00:04:48,956 - estoy enfermo de esta estúpida profecía. 138 00:04:49,022 --> 00:04:51,291 Derribando un monstruo cometa, 139 00:04:51,359 --> 00:04:52,860 poseer a nuestro amigo, 140 00:04:52,926 --> 00:04:54,862 ¡Cortandole la cabeza a mi jefe! 141 00:04:54,928 --> 00:04:56,530 - Entonces lo vamos a cambiar. 142 00:04:56,597 --> 00:04:59,066 - Espera, ¿puedes hacer eso? 143 00:04:59,132 --> 00:05:00,868 - Acabo de hacerlo. 144 00:05:00,934 --> 00:05:02,370 - Es hora de escribir nuestro propio destino. 145 00:05:02,436 --> 00:05:03,804 - Uno donde ganemos. 146 00:05:03,871 --> 00:05:06,039 - Y consigo un pollito. 147 00:05:08,609 --> 00:05:09,877 Porque son adorables. 148 00:05:11,612 --> 00:05:15,749 Y, eh... tal vez sea usando un pequeño sombrero de vaquero. 149 00:05:15,816 --> 00:05:17,317 - Claro, amigo. 150 00:05:17,385 --> 00:05:19,687 * * 151 00:05:19,753 --> 00:05:21,855 - Todo simplemente algo así sucedió. 152 00:05:21,922 --> 00:05:25,893 [charla superpuesta] 153 00:05:25,959 --> 00:05:27,395 ¿Entiendes todo eso? 154 00:05:27,461 --> 00:05:30,230 - *Peligro* 155 00:05:30,297 --> 00:05:33,233 [vocalizando] 156 00:05:33,300 --> 00:05:36,437 * * 157 00:05:36,504 --> 00:05:38,205 * ¡Peligro! ¡Uno, dos, tres, Fuerza! * 158 00:05:38,271 --> 00:05:39,940 - Nos vemos increíbles. 159 00:05:40,007 --> 00:05:41,975 - Llevas horas posando. 160 00:05:42,042 --> 00:05:45,413 [todos gritando a la vez] 161 00:05:45,479 --> 00:05:47,481 - Así es, Sigue caminando, Schwoz. 162 00:05:47,548 --> 00:05:48,882 Sigue caminando. 163 00:05:51,719 --> 00:05:53,020 - Principales novedades en la historia 164 00:05:53,086 --> 00:05:54,922 del gigante y malvado adolescente 165 00:05:54,988 --> 00:05:57,458 ¿Quién está causando estragos? por todo Swellview. 166 00:05:57,525 --> 00:06:01,028 - Las autoridades dicen que está incluso Más gigante, más malvado, 167 00:06:01,094 --> 00:06:03,864 y de alguna manera aún más adolescente. 168 00:06:03,931 --> 00:06:06,266 - Vaya. - Y a diferencia de nosotros, 169 00:06:06,333 --> 00:06:09,136 este monstruo es libre de irse donde quiera. 170 00:06:09,202 --> 00:06:11,972 - Excepto bajo tierra, cual es donde 171 00:06:12,039 --> 00:06:14,475 Lil' Bobby Newser se esconde y presentación de informes. 172 00:06:14,542 --> 00:06:17,077 Pequeño Bobby, ¿qué diablos? está pasando ahí abajo? 173 00:06:17,144 --> 00:06:20,981 - Trent, estoy ante ti. estar asustado y aterrorizado. 174 00:06:21,048 --> 00:06:22,616 [pasos atronadores] - Lil' Bobby, estoy contestando. 175 00:06:22,683 --> 00:06:24,351 un ruido fuerte en mi auricular. 176 00:06:24,418 --> 00:06:26,086 - Entonces debes estar escuchando el sonido 177 00:06:26,153 --> 00:06:30,023 de mi corazón latiendo fuerte como yo-- 178 00:06:30,090 --> 00:06:31,391 Oh, espera, eso son pasos. 179 00:06:32,560 --> 00:06:35,863 [rumbo de cimientos] 180 00:06:35,929 --> 00:06:36,997 - ¡Corre, pequeño Bobby! 181 00:06:37,064 --> 00:06:38,466 ¡Salva tu pequeño yo! 182 00:06:38,532 --> 00:06:40,100 - Sr. Overunder, 183 00:06:40,167 --> 00:06:42,335 No me siento tan bien. 184 00:06:42,402 --> 00:06:43,871 [zumbido estático] 185 00:06:43,937 --> 00:06:45,405 [drones de tono de prueba] 186 00:06:46,674 --> 00:06:50,010 - A la 1:01 a. m., hora de Swellview, 187 00:06:50,077 --> 00:06:54,482 perdimos el autoproclamado reportero noctámbulo y cachorro, 188 00:06:54,548 --> 00:06:56,416 Pequeño Bobby Newser. 189 00:06:56,484 --> 00:06:58,118 - Mientras tanto, algunos estudiantes de secundaria 190 00:06:58,185 --> 00:06:59,753 recibió la visita de Kirby, 191 00:06:59,820 --> 00:07:01,622 la zarigüeya que hace malabarismos. 192 00:07:01,689 --> 00:07:02,856 - Amo a Kirby. 193 00:07:02,923 --> 00:07:03,891 Hace malabarismos. 194 00:07:03,957 --> 00:07:05,726 - Al revés. [risas] 195 00:07:05,793 --> 00:07:09,062 [música épica] 196 00:07:09,129 --> 00:07:10,330 - Llamaré al helicóptero. 197 00:07:10,397 --> 00:07:12,365 tenemos que salvar estos diamantes! 198 00:07:12,432 --> 00:07:13,967 - ¿Quieres decir salvar a nuestros hijos? 199 00:07:14,034 --> 00:07:15,402 - Pero también los diamantes. 200 00:07:15,469 --> 00:07:16,837 - No necesitamos salvación. 201 00:07:16,904 --> 00:07:18,506 - Sí, Volt nos talló. en la profecía. 202 00:07:18,572 --> 00:07:20,508 - Nos vamos a meter ¡Ese espacio es un tonto! 203 00:07:20,574 --> 00:07:22,910 - ¿Pero cómo? No pueden simplemente tallarse ustedes mismos 204 00:07:22,976 --> 00:07:25,378 en piedra y esperar todo para que funcione. 205 00:07:25,445 --> 00:07:28,181 - En primer lugar, Por supuesto que podemos. 206 00:07:28,248 --> 00:07:30,518 En segundo lugar, esto es cuando llega mika 207 00:07:30,584 --> 00:07:31,619 en el embrague. 208 00:07:31,685 --> 00:07:33,220 ¡Cuéntanos el plan, Mika! 209 00:07:34,688 --> 00:07:37,525 - Yo... no tengo un plan. 210 00:07:37,591 --> 00:07:38,859 - Por supuesto que sí. Siempre tienes... 211 00:07:38,926 --> 00:07:40,060 - No lo hago. - Al menos un pequeño plan. 212 00:07:40,127 --> 00:07:41,461 - Realmente no. - Sólo un pequeño plan-- 213 00:07:41,529 --> 00:07:43,997 - Es un monstruo cometa humeante. que chupa almas 214 00:07:44,064 --> 00:07:46,266 y se convirtió en Buddy Fudgers ¡En un gigante enojado! 215 00:07:46,333 --> 00:07:47,267 ¡No tengo nada! 216 00:07:47,334 --> 00:07:48,769 - [chasquea los dedos] ¡El cometa! 217 00:07:48,836 --> 00:07:50,003 ¡Por supuesto! 218 00:07:51,104 --> 00:07:52,205 [el dispositivo suena] 219 00:07:52,272 --> 00:07:53,974 El cometa que llevó el monstruo 220 00:07:54,041 --> 00:07:56,276 ha sido capturado por la gravedad del sol. 221 00:07:56,343 --> 00:07:59,046 Va a ser tirado con honda alrededor del sol 222 00:07:59,112 --> 00:08:01,414 por donde pasará la tierra una vez más 223 00:08:01,481 --> 00:08:03,784 antes de volver a salir al espacio profundo! 224 00:08:03,851 --> 00:08:04,885 - [chasquea los dedos] Captura. 225 00:08:04,952 --> 00:08:06,286 ¡Eso es todo! 226 00:08:06,353 --> 00:08:07,955 Si podemos capturar al monstruo, 227 00:08:08,021 --> 00:08:09,990 tal vez podamos arruinarlo ¡De vuelta al cometa! 228 00:08:10,057 --> 00:08:11,324 - [chasquea los dedos] Y dos mil años 229 00:08:11,391 --> 00:08:13,126 a partir de ahora será el problema de otra persona. 230 00:08:13,193 --> 00:08:14,261 - [chasquea los dedos] Y podemos hacer 231 00:08:14,327 --> 00:08:15,763 nuevos dibujos rupestres Eso les advertirá. 232 00:08:15,829 --> 00:08:18,331 - [chasquea los dedos] Está bien. Es una idea increíble, Mika. 233 00:08:18,398 --> 00:08:20,400 - Literalmente no dije-- - ¿Pero cómo vamos? 234 00:08:20,467 --> 00:08:23,070 para capturar gigante, ¿El malvado Buddy Fudgers? 235 00:08:23,136 --> 00:08:24,738 - Muy bien, todos. 236 00:08:24,805 --> 00:08:26,073 Cálmate. Estoy aquí. 237 00:08:26,139 --> 00:08:29,142 ¿Dónde están tus mamás? 238 00:08:29,209 --> 00:08:30,277 - [chasquea los dedos] ¡Las mamás! 239 00:08:30,343 --> 00:08:31,579 ¡Eso es todo! - [chasquea los dedos] 240 00:08:31,645 --> 00:08:32,780 ¡Cuéntanos, Mika! - Pero-- 241 00:08:32,846 --> 00:08:34,181 - [chasquea los dedos] Recuerda cuando La Celda 242 00:08:34,247 --> 00:08:35,616 secuestraron a nuestras mamás para que pudieran robar 243 00:08:35,683 --> 00:08:38,151 su mamá energía y hacer ¿50 millones de cosas a la vez? 244 00:08:38,218 --> 00:08:40,020 - Recuerdo haber golpeado ese asqueroso cartel 245 00:08:40,087 --> 00:08:41,321 de Channing Tatum justo en su-- 246 00:08:41,388 --> 00:08:43,156 - [chasquea los dedos] Si Schwoz puede usar 247 00:08:43,223 --> 00:08:46,026 esas sillas especiales para chupar poder de mamá de nuestras mamás, 248 00:08:46,093 --> 00:08:47,194 Él puede transferirlo a nosotros. 249 00:08:47,260 --> 00:08:48,328 - ¿Pero de qué serviría eso? 250 00:08:48,395 --> 00:08:50,363 contra un gigante, malvados amigos fudgers, 251 00:08:50,430 --> 00:08:52,866 incluso si podemos hacer ¿50 millones de cosas a la vez? 252 00:08:52,933 --> 00:08:54,768 - ¿Alguien puede animarme? 253 00:08:54,835 --> 00:08:55,769 - [chasquea los dedos] ¡Impulso! 254 00:08:55,836 --> 00:08:56,770 Eso es todo. [jadeos] 255 00:08:56,837 --> 00:08:58,138 Mika, eres brillante! 256 00:08:58,205 --> 00:08:59,907 - ¿Están todos tomando pastillas locas? 257 00:08:59,973 --> 00:09:03,076 - Creo que puedo cambiar el química de la esencia de mamá 258 00:09:03,143 --> 00:09:04,978 para que impulse todos tus poderes, 259 00:09:05,045 --> 00:09:06,814 como, 50 millones por ciento. 260 00:09:06,880 --> 00:09:08,515 - Bueno, si mis cálculos son correctos... 261 00:09:08,582 --> 00:09:10,217 todos: Y nunca lo es. 262 00:09:10,283 --> 00:09:11,919 - Eso podría ser suficiente poder 263 00:09:11,985 --> 00:09:13,386 derrotar el malvado monstruo de humo. 264 00:09:14,955 --> 00:09:16,356 - Gran plan, Mika. 265 00:09:16,423 --> 00:09:17,691 Lo hiciste de nuevo. 266 00:09:17,758 --> 00:09:19,292 - ¿Gracias? 267 00:09:21,695 --> 00:09:22,663 - El helicóptero está en camino. 268 00:09:22,730 --> 00:09:23,764 - No los necesitamos. 269 00:09:23,831 --> 00:09:25,666 - A Mika se le ocurrió un plan. 270 00:09:25,733 --> 00:09:26,934 - No es cierto, pero ¿te acuerdas? 271 00:09:27,000 --> 00:09:28,769 esas sillas que me quitaron ¿Tu energía de mamá? 272 00:09:28,836 --> 00:09:30,170 - Necesitamos que vuelvas a entrar. 273 00:09:30,237 --> 00:09:32,339 - Entonces podemos tomar toda la energía de tu mamá. 274 00:09:32,405 --> 00:09:34,908 - Y úsalo para derrotar. El monstruo espacial gigante. 275 00:09:34,975 --> 00:09:36,543 [madres murmurando] 276 00:09:36,610 --> 00:09:38,045 - Tengo que advertirte, 277 00:09:38,111 --> 00:09:39,980 tu cabello se pondrá gris... 278 00:09:40,047 --> 00:09:41,581 [todos jadean] Para siempre. 279 00:09:41,649 --> 00:09:42,883 [todos jadean] 280 00:09:42,950 --> 00:09:44,818 - Nunca nos dijiste ¡Esa parte, Mika! 281 00:09:44,885 --> 00:09:46,987 - ¡No era mi plan! 282 00:09:47,688 --> 00:09:48,989 - ¡Lo haremos! 283 00:09:49,056 --> 00:09:50,423 - Para Swellview. 284 00:09:50,490 --> 00:09:51,458 - Mm... 285 00:09:52,726 --> 00:09:55,495 Quiero decir, ¿qué tiene Swellview? ¿Alguna vez has hecho por mí? 286 00:09:55,562 --> 00:09:56,964 - ¡Vamos, mamá! 287 00:09:58,999 --> 00:10:00,934 - ¡Está bien, está bien! Lo haré. 288 00:10:01,001 --> 00:10:03,971 [todos aplauden] 289 00:10:04,805 --> 00:10:06,940 - ¡Ah! 290 00:10:07,007 --> 00:10:08,742 [fuerte choque] 291 00:10:08,809 --> 00:10:09,777 ¡Ay! 292 00:10:09,843 --> 00:10:12,612 [todos aplauden] 293 00:10:12,680 --> 00:10:15,515 [música electrónica] 294 00:10:15,582 --> 00:10:18,819 * * 295 00:10:18,886 --> 00:10:21,554 ¿Qué... qué? ¡Ah, vamos! 296 00:10:21,621 --> 00:10:24,057 - Adiós. ¡Muchas gracias mamá! 297 00:10:24,124 --> 00:10:26,226 - Gracias por darnos Tus poderes, mamás. 298 00:10:26,293 --> 00:10:27,995 - ¿No vas a Lleva esos diamantes contigo 299 00:10:28,061 --> 00:10:29,763 mientras haces tirolesa ¿A Vice Force One? 300 00:10:29,830 --> 00:10:31,999 - Perdimos el poder de nuestra madre. 301 00:10:32,065 --> 00:10:34,968 - Sólo hacemos una cosa en un momento ahora. 302 00:10:35,035 --> 00:10:37,470 - Básicamente somos... papás. 303 00:10:37,537 --> 00:10:38,672 - Oh. - Eso es difícil. 304 00:10:38,739 --> 00:10:40,708 - Lo siento mucho. - Lo siento. 305 00:10:40,774 --> 00:10:42,743 - Después de que salvemos el mundo, ¡Te lo devolveremos enseguida! 306 00:10:42,810 --> 00:10:44,044 Nos graduamos... ¡ah! 307 00:10:44,111 --> 00:10:45,578 Ay. 308 00:10:45,645 --> 00:10:47,014 ¿Qué...? 309 00:10:47,080 --> 00:10:49,082 - Lo siento. El tiempo es esencial. 310 00:10:49,149 --> 00:10:51,985 Entonces, ¿ustedes ya lo sienten? 311 00:10:52,052 --> 00:10:53,486 [vibración de poder] 312 00:10:53,553 --> 00:10:56,123 - Ah, sí, lo hacemos. - ¡Potencia flexible! 313 00:10:56,189 --> 00:10:57,290 - ¡Pollito! 314 00:10:57,357 --> 00:10:58,826 - Así que ahora que estás encendido-- 315 00:10:58,892 --> 00:11:00,293 - ¡Es hora de disparar! 316 00:11:02,295 --> 00:11:05,398 [electricidad crepitando] 317 00:11:11,271 --> 00:11:12,639 - Oye, oye, oye-- 318 00:11:12,706 --> 00:11:14,274 ¡ah! 319 00:11:14,341 --> 00:11:16,643 - ¡Sí! - ¡Ja ja! 320 00:11:16,710 --> 00:11:19,212 - Guarda tus poderes para el monstruo de humo. 321 00:11:19,279 --> 00:11:20,680 - ¿Cómo conseguimos ¿Esa cosa de aquí? 322 00:11:20,748 --> 00:11:23,116 - Sí, está ahí fuera. destruyendo Swellview. 323 00:11:23,183 --> 00:11:24,551 - Creo que puedo ayudar con eso. 324 00:11:24,617 --> 00:11:25,853 - ¿Credenza? 325 00:11:25,919 --> 00:11:29,056 - Entraste en El Nido del Hombre equivocado, señora. 326 00:11:29,122 --> 00:11:31,224 - Aah... ¡uf! No la lastimes. 327 00:11:31,291 --> 00:11:33,794 Ella puede ser mala pero ella sigue siendo mi prometida. 328 00:11:33,861 --> 00:11:36,529 - ella llamó un cigarrillo monstruo que te decapitó. 329 00:11:36,596 --> 00:11:38,565 - Sólo porque ella quería. para gobernar la tierra 330 00:11:38,631 --> 00:11:41,468 como el todopoderoso jefa que es. 331 00:11:41,534 --> 00:11:43,636 - Ay, nena. 332 00:11:43,703 --> 00:11:45,005 Realmente me entiendes. 333 00:11:45,072 --> 00:11:47,307 - No, lo entendemos. 334 00:11:47,374 --> 00:11:48,809 - Sí, lo hacemos. [gruñe juguetonamente] 335 00:11:48,876 --> 00:11:50,343 - Todos ustedes son tóxicos, y os merecéis el uno al otro. 336 00:11:50,410 --> 00:11:52,445 - Ay, gracias amigo. - Ay, muchas gracias. 337 00:11:52,512 --> 00:11:54,214 - Está bien, Eso no fue un cumplido. 338 00:11:54,281 --> 00:11:56,249 Ahora consigue-- - Puedo ayudarte. 339 00:11:56,316 --> 00:11:58,752 Mira, el monstruo se siente atraído. a este dispositivo. 340 00:11:58,819 --> 00:12:00,520 si lo brillas del Nido del Hombre, 341 00:12:00,587 --> 00:12:03,056 lo acercará, y todos ustedes pueden quitarlo. 342 00:12:03,123 --> 00:12:04,357 - ¿Por qué deberíamos confiar en ti? 343 00:12:04,424 --> 00:12:06,493 - Sí, has estado mintiéndole a Ray durante meses. 344 00:12:06,559 --> 00:12:09,129 - Puede que sea un mentiroso, manipulador... 345 00:12:09,196 --> 00:12:11,664 - Precioso. - Líder de la secta... 346 00:12:11,731 --> 00:12:13,166 - Estuve allí. 347 00:12:13,233 --> 00:12:14,734 - Pero también soy mamá. 348 00:12:14,802 --> 00:12:15,769 - Mm-hmm. 349 00:12:15,836 --> 00:12:17,237 - Y amo a mi hijo. 350 00:12:17,304 --> 00:12:19,006 yo haria cualquier cosa para recuperarlo. 351 00:12:19,072 --> 00:12:20,808 - [suspiros] 352 00:12:22,109 --> 00:12:25,045 [música emocionante] 353 00:12:25,112 --> 00:12:27,747 * * 354 00:12:27,815 --> 00:12:30,750 - [gruñendo] 355 00:12:35,789 --> 00:12:38,758 [zumbido eléctrico] 356 00:12:40,693 --> 00:12:43,396 [chillidos] 357 00:12:43,463 --> 00:12:45,332 [rumbo de cimientos] 358 00:12:45,398 --> 00:12:51,738 * * 359 00:12:53,340 --> 00:12:56,476 [gruñendo] 360 00:13:01,781 --> 00:13:03,716 [silbido de energía] 361 00:13:03,783 --> 00:13:04,751 - [gruñidos] 362 00:13:04,818 --> 00:13:06,920 - ¡Oye, atacante, Bosie! 363 00:13:06,987 --> 00:13:10,423 - [gruñidos] 364 00:13:10,490 --> 00:13:12,525 - ¡Muévete! ¡Apártate del camino! 365 00:13:12,592 --> 00:13:15,695 [electricidad crepitando] 366 00:13:17,865 --> 00:13:20,500 - [rugidos] 367 00:13:25,906 --> 00:13:26,806 - [gruñidos] 368 00:13:26,874 --> 00:13:28,775 - [grita] 369 00:13:31,044 --> 00:13:34,181 [rugido] 370 00:13:38,886 --> 00:13:41,821 [silbido del viento] 371 00:13:41,889 --> 00:13:43,924 - Oye, oye, oye, alguien haga algo. 372 00:13:43,991 --> 00:13:46,326 - ¡Te tengo, amigo! - ¡Espera, espera, espera, Miles! 373 00:13:49,029 --> 00:13:50,230 - ¡Compañero! 374 00:13:52,165 --> 00:13:53,500 - ¿Ganamos? 375 00:13:53,566 --> 00:13:55,068 - Aún no. - Mika necesita súper gritar. 376 00:13:55,135 --> 00:13:56,436 esa cosa de regreso al espacio. 377 00:13:56,503 --> 00:13:58,205 - ¡Sácalo de aquí! - ¡Se está moviendo demasiado rápido! 378 00:13:58,271 --> 00:13:59,372 - ¡Lluvia de ideas, mantenlo quieto! 379 00:14:00,840 --> 00:14:02,009 - Es sólo humo. 380 00:14:02,075 --> 00:14:03,743 no hay nada que puedo pensar. 381 00:14:03,810 --> 00:14:05,178 - Está bien, todos cubre tu boca. 382 00:14:05,245 --> 00:14:07,114 No dejes entrar al monstruo de humo. 383 00:14:07,180 --> 00:14:08,381 ¡Oye, monstruo! 384 00:14:08,448 --> 00:14:10,017 [gruñido incorpóreo] ¡Quiero ese humo! 385 00:14:10,083 --> 00:14:11,384 -Mika, ¿qué estás haciendo? 386 00:14:11,451 --> 00:14:13,120 - Voy a traerlo y luego grítalo. 387 00:14:13,186 --> 00:14:15,255 - ¡No! 388 00:14:15,322 --> 00:14:16,856 - ¡Puedo manejarlo! 389 00:14:20,093 --> 00:14:22,195 [chillidos, gruñidos] 390 00:14:22,262 --> 00:14:25,198 [música tensa] 391 00:14:25,265 --> 00:14:28,401 * * 392 00:14:28,468 --> 00:14:31,404 [música siniestra] 393 00:14:31,471 --> 00:14:33,206 * * 394 00:14:33,273 --> 00:14:35,008 - Sí, ella no puede soportarlo. 395 00:14:35,075 --> 00:14:38,245 * * 396 00:14:40,080 --> 00:14:41,848 [música dramática] 397 00:14:41,915 --> 00:14:43,951 - ¿Eh, Mika? 398 00:14:44,017 --> 00:14:45,585 ¿Sigues ahí, chico? 399 00:14:45,652 --> 00:14:47,154 - [rugidos] 400 00:14:47,220 --> 00:14:48,488 - Bien, lo es. 401 00:14:50,090 --> 00:14:52,926 - Aah, pon eso ahumado. ¡Diablo aléjate de mí! 402 00:14:52,993 --> 00:14:54,161 - La tengo. 403 00:14:54,227 --> 00:14:57,630 * * 404 00:14:57,697 --> 00:14:59,466 - [gemidos] 405 00:15:03,170 --> 00:15:04,771 - Oh, oh, oh. Espera, espera, espera. 406 00:15:04,837 --> 00:15:06,473 ¿Qué es eso? ¿Qué es eso? 407 00:15:12,312 --> 00:15:15,415 [electricidad crepitando] 408 00:15:30,130 --> 00:15:31,298 - Hola, ahumado, 409 00:15:31,364 --> 00:15:33,100 devuélvenos a nuestro amigo, estás loco. 410 00:15:33,166 --> 00:15:34,501 - [gruñidos] - ¡Mika! 411 00:15:34,567 --> 00:15:36,103 ¡Sé que puedes oírme! 412 00:15:36,169 --> 00:15:37,437 - Yo-yo mismo no lo sé, 413 00:15:37,504 --> 00:15:39,239 pero estoy eligiendo confiar en Miles. 414 00:15:39,306 --> 00:15:41,108 - [gruñidos] - Oye. 415 00:15:41,174 --> 00:15:42,642 No vamos a salir así 416 00:15:42,709 --> 00:15:44,311 no después de todo todos hemos pasado. 417 00:15:44,377 --> 00:15:46,046 - Nos dimos un nombre. 418 00:15:46,113 --> 00:15:49,649 Nos llamamos a nosotros mismos... ¡Fuerza de peligro! 419 00:15:49,716 --> 00:15:53,220 [música conmovedora] 420 00:15:53,286 --> 00:15:56,423 [risas y charlas] 421 00:15:56,489 --> 00:15:57,857 - Ay. - ¡Ay, no! 422 00:15:59,126 --> 00:16:00,260 ¡Hurra! 423 00:16:00,327 --> 00:16:04,231 * * 424 00:16:04,297 --> 00:16:05,732 - Mmm. - Puaj. 425 00:16:05,798 --> 00:16:08,101 - [gritos] 426 00:16:08,168 --> 00:16:11,304 [vocalizando] 427 00:16:11,371 --> 00:16:13,140 - Puedes hacer esto. 428 00:16:13,206 --> 00:16:15,842 Código gemelo. 429 00:16:15,908 --> 00:16:17,377 ¡Código gemelo! 430 00:16:17,444 --> 00:16:20,347 - [gruñendo] 431 00:16:20,413 --> 00:16:21,581 [gruñidos] 432 00:16:22,882 --> 00:16:25,818 [gruñidos] 433 00:16:33,060 --> 00:16:34,561 - [tos] 434 00:16:34,627 --> 00:16:36,963 - Oye hermanita, ¿estás bien? 435 00:16:37,030 --> 00:16:39,866 - Sí. Sí, creo que estoy bien. 436 00:16:39,932 --> 00:16:42,435 - Oye, y de alguna manera, El viejo Bosie consiguió su pollito. 437 00:16:42,502 --> 00:16:44,937 - Con un sombrerito de vaquero. y todo. 438 00:16:45,004 --> 00:16:48,775 - Supongo que podemos escribir nuestro propio destino después de todo. 439 00:16:48,841 --> 00:16:50,643 - ¿P-puedo recuperarlo? - Creo que la profecía habría 440 00:16:50,710 --> 00:16:51,978 Quería que me quedara con él. - De hecho creo que hubiera 441 00:16:52,045 --> 00:16:52,979 Quería que me quedara con él. - Bueno, ahora es mío. 442 00:16:53,046 --> 00:16:54,514 y lo amo. - Eh... 443 00:16:54,581 --> 00:16:56,849 Odio ser ese tipo, 444 00:16:56,916 --> 00:16:58,718 pero el cometa está a punto para pasar la Tierra de nuevo, 445 00:16:58,785 --> 00:17:00,253 y necesitamos conseguir el monstruo de humo 446 00:17:00,320 --> 00:17:01,954 vuelva a entrar antes de que desaparezca. 447 00:17:02,021 --> 00:17:03,556 - ¿Qué pasó? a esa cosa de todos modos? 448 00:17:03,623 --> 00:17:05,258 - Todavía está aquí. 449 00:17:05,325 --> 00:17:06,693 Te dije que podía manejarlo. 450 00:17:06,759 --> 00:17:08,695 - Bueno, entonces deja de ladrar. y grítalo al espacio. 451 00:17:08,761 --> 00:17:10,597 - ¡Schwoz, abre el techo corredizo! - ¡Adelante! 452 00:17:10,663 --> 00:17:13,766 [techo crujido] 453 00:17:15,902 --> 00:17:18,638 - [gritos] 454 00:17:27,380 --> 00:17:30,117 - Entonces, ¿ahora ganamos? 455 00:17:30,183 --> 00:17:32,685 - Yo...creo que sí. 456 00:17:32,752 --> 00:17:36,022 - Hasta que el cometa sea regular. la órbita lo trae de vuelta otra vez 457 00:17:36,089 --> 00:17:37,290 en dos mil años. 458 00:17:37,357 --> 00:17:40,393 - ¿Cuál será? el problema de otra persona. 459 00:17:40,460 --> 00:17:41,728 - No, no. 460 00:17:41,794 --> 00:17:44,564 Te tengo, dos mil años- desde ya gente! 461 00:17:50,437 --> 00:17:51,771 [ruido ruido sordo] 462 00:17:58,077 --> 00:18:02,382 - Eso, amigos míos, ¡Estaba absolutamente loco! 463 00:18:02,449 --> 00:18:07,854 * * 464 00:18:07,920 --> 00:18:10,357 - ¡Ja ja! ¿Mirarías eso? 465 00:18:10,423 --> 00:18:13,160 Hola chicos, el monstruo de humo. curó mi mano de lagarto! 466 00:18:13,226 --> 00:18:15,962 [todos exclamando] 467 00:18:16,028 --> 00:18:17,497 [música épica] 468 00:18:17,564 --> 00:18:18,398 [risas] - Oh, Dios mío. 469 00:18:18,465 --> 00:18:19,599 - Oh, no. 470 00:18:19,666 --> 00:18:22,569 - Damas y caballeros, 471 00:18:22,635 --> 00:18:24,804 por primera vez desde, como, 472 00:18:24,871 --> 00:18:26,973 ayer o algo así 473 00:18:27,039 --> 00:18:31,378 La cabeza del Sr. Ray Manchester en su cuerpo! 474 00:18:31,444 --> 00:18:33,680 [todos aplauden] - ¡Oye, estoy bien! 475 00:18:33,746 --> 00:18:35,515 ¡Oh! ¡Ay, ay! 476 00:18:35,582 --> 00:18:36,949 - ¡Ray, Ray, Ray, Ray, Ray, Ray! 477 00:18:37,016 --> 00:18:38,185 Ray, Ray, Ray! - ¿Nos estás esquivando, hombre? 478 00:18:38,251 --> 00:18:39,419 - ¿Adónde vas? 479 00:18:40,253 --> 00:18:43,022 - Voy a ir Sube a mi barco con Credenza. 480 00:18:43,089 --> 00:18:44,524 - Pensé que eras teniendo una boda. 481 00:18:44,591 --> 00:18:46,593 - Ah, al final. 482 00:18:46,659 --> 00:18:48,761 - Más importante aún, ella te cortó la cabeza. 483 00:18:48,828 --> 00:18:50,797 - Oye, eso fue solo su monstruo espacial. 484 00:18:50,863 --> 00:18:51,764 Ahora vamos. - ella lo intentó 485 00:18:51,831 --> 00:18:52,999 para dominar el mundo. 486 00:18:53,065 --> 00:18:54,567 - Sí, y ustedes la detuvieron. 487 00:18:54,634 --> 00:18:56,836 Entonces estamos todos empatados. 488 00:18:56,903 --> 00:19:00,207 - ¿Qué--no--cómo--eso es-- 489 00:19:00,273 --> 00:19:02,342 - Yo clásico, ¿verdad? 490 00:19:02,409 --> 00:19:04,043 [música sombría] 491 00:19:04,110 --> 00:19:06,946 Cualquier rayo... 492 00:19:07,013 --> 00:19:07,980 supongo que esto es todo. 493 00:19:09,349 --> 00:19:10,983 Swellview está en tus manos ahora. 494 00:19:12,252 --> 00:19:13,453 - Esto parece muy repentino. 495 00:19:13,520 --> 00:19:14,754 - Que no es. 496 00:19:14,821 --> 00:19:15,988 Acabo de verlos derrotar 497 00:19:16,055 --> 00:19:18,024 el monstruo mas poderoso Lo he visto alguna vez. 498 00:19:18,090 --> 00:19:21,093 Y lo hiciste mientras Yo era sólo una cabeza en una caja. 499 00:19:21,160 --> 00:19:22,729 Estarás bien. 500 00:19:22,795 --> 00:19:24,231 Créeme, tienes esto. 501 00:19:24,297 --> 00:19:25,898 * * 502 00:19:25,965 --> 00:19:28,201 Y además, todavía tienes Schwoz para cuidar de ti. 503 00:19:28,268 --> 00:19:30,703 - Mmmm, no, no lo hacen. 504 00:19:30,770 --> 00:19:33,440 Recuerda a Daphne, la princesa. 505 00:19:33,506 --> 00:19:36,142 ¿Quién encontró mi zapatilla de diamantes? en el cumpleaños de Bose? 506 00:19:36,209 --> 00:19:37,810 - Ella te estafó. - Sí, eso no fue-- 507 00:19:37,877 --> 00:19:39,312 - Ah, claro. Sí, eso no es real, hombre. 508 00:19:39,379 --> 00:19:40,447 - No, no, no, no. 509 00:19:40,513 --> 00:19:41,714 Resulta que ella es una verdadera princesa. 510 00:19:41,781 --> 00:19:43,783 Tiene su propio país y todo. 511 00:19:43,850 --> 00:19:46,819 Ella está enviando un jet privado al aeropuerto de Swellview. 512 00:19:46,886 --> 00:19:48,288 Me aseguraré de escribir 513 00:19:48,355 --> 00:19:51,758 probablemente en papel dorado con tinta de diamante. 514 00:19:51,824 --> 00:19:53,726 ¡Mmmwah! ¡Jaja! 515 00:19:56,496 --> 00:19:57,864 Adiós. 516 00:20:01,834 --> 00:20:04,070 - ¿Dónde están esas sillas? ¿Incluso ir ahora? 517 00:20:04,136 --> 00:20:05,171 - ¿El aeropuerto? 518 00:20:08,808 --> 00:20:10,209 - Nos vemos, Danger Force. 519 00:20:10,277 --> 00:20:11,711 - ¿Tú también te vas? 520 00:20:11,778 --> 00:20:12,979 - 'Me temo que sí. 521 00:20:13,045 --> 00:20:14,847 Ahora que mi mamá Voy a vivir en un barco. 522 00:20:14,914 --> 00:20:16,549 voy a pasar algo de tiempo con mi papá. 523 00:20:16,616 --> 00:20:18,084 - No tienes para presumir de ello. 524 00:20:20,287 --> 00:20:21,654 - ¿Listo para partir, amigo? 525 00:20:21,721 --> 00:20:23,290 - ¡Diablos, sí, lo soy! 526 00:20:27,694 --> 00:20:30,863 - Oye, amigo, cuídate mucho. de tu papá para mí, ¿de acuerdo? 527 00:20:30,930 --> 00:20:32,399 Él y yo hemos estado por muchas cosas juntos. 528 00:20:32,465 --> 00:20:33,966 - Claro que sí, Ray. 529 00:20:34,033 --> 00:20:35,968 - Nos vemos por ahí, Ray Manchester. 530 00:20:37,570 --> 00:20:38,771 ambos: ¡Por el tubo! 531 00:20:41,073 --> 00:20:43,443 - ¿Estás lista, mi amor? - Por supuesto que lo soy. 532 00:20:43,510 --> 00:20:46,579 - No puedo creer que lo haya intentado. para dominar el mundo, 533 00:20:46,646 --> 00:20:48,381 y sin embargo ella consigue vivir en un barco. 534 00:20:48,448 --> 00:20:50,917 - Bueno, antes que nada, ella tiene que vivir conmigo. 535 00:20:50,983 --> 00:20:52,319 Entonces ahí está eso. [charla superpuesta] 536 00:20:52,385 --> 00:20:54,186 - Sinceramente, esto es básicamente cadena perpetua. 537 00:20:54,253 --> 00:20:57,457 - Además, lo hicimos el sistema MILES anoche. 538 00:20:57,524 --> 00:20:58,658 - Sí, es cierto. 539 00:20:58,725 --> 00:21:00,159 Hicimos un álbum de recortes. y todo. 540 00:21:00,226 --> 00:21:01,528 - [jadea] Oh, es cierto. - Sí. 541 00:21:01,594 --> 00:21:04,597 [gruñidos, gemidos] 542 00:21:04,664 --> 00:21:06,198 - Pasé una hoja. 543 00:21:06,265 --> 00:21:08,167 - Nunca debí haber inventado el sistema MILLAS. 544 00:21:08,234 --> 00:21:10,269 Es demasiado poderoso. 545 00:21:12,939 --> 00:21:14,574 - Ni siquiera voy a decir adiós, ¿eh? 546 00:21:14,641 --> 00:21:16,175 - No. 547 00:21:16,242 --> 00:21:18,411 pero te tengo un regalo de despedida. 548 00:21:18,478 --> 00:21:20,713 [silbido hidráulico] 549 00:21:20,780 --> 00:21:21,748 - Lo permitiré. - ¿Nos trajiste una piedra? 550 00:21:21,814 --> 00:21:22,982 - Ey. - Gracias, hombre. 551 00:21:23,049 --> 00:21:24,717 - Creo que ustedes entendieron esto. 552 00:21:24,784 --> 00:21:26,152 Y yo... [silbido] 553 00:21:26,218 --> 00:21:28,688 [teclas tintineando] ¡Tengo las llaves de mi barco! 554 00:21:28,755 --> 00:21:30,357 Lindo. 555 00:21:30,423 --> 00:21:32,158 [música tierna] 556 00:21:32,224 --> 00:21:33,760 [el dispositivo suena] 557 00:21:33,826 --> 00:21:35,161 Por el tubo. 558 00:21:35,227 --> 00:21:41,033 * * 559 00:21:41,100 --> 00:21:43,470 - Entonces... 560 00:21:43,536 --> 00:21:46,105 ¿Qué hacemos ahora? 561 00:21:46,172 --> 00:21:48,941 [suena la alarma] 562 00:21:49,008 --> 00:21:50,810 - Supongo que sí. lo que siempre hemos hecho. 563 00:21:50,877 --> 00:21:52,745 - Haremos algunas burbujas... 564 00:21:52,812 --> 00:21:53,880 - Y luchar contra algún crimen. 565 00:21:53,946 --> 00:21:56,883 [música épica] 566 00:21:56,949 --> 00:22:01,888 * * 567 00:22:01,954 --> 00:22:03,289 [burbujas explotan] 568 00:22:08,695 --> 00:22:11,230 - *Siempre en escena en el último momento * 569 00:22:11,297 --> 00:22:13,800 * En el segundo que veo problemas Sé que estaré bien * 570 00:22:13,866 --> 00:22:16,503 *Estoy bien* 571 00:22:16,569 --> 00:22:19,539 *¡Estoy bien! * 572 00:22:19,606 --> 00:22:22,509 *Peligro* 573 00:22:22,575 --> 00:22:25,512 [vocalizando] 574 00:22:25,578 --> 00:22:28,915 * * 575 00:22:28,981 --> 00:22:31,250 * ¡Peligro! ¡Uno, dos, tres, Fuerza! * 576 00:22:31,300 --> 00:22:35,850 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0